Space-time Green functions for diffusive radiation transport, in application to active and passive cloud probing