Insights into Immune Escape During Tumor Evolution and Response to Immunotherapy Using a Rat Model of Breast Cancer