Effects of direct chloroform fumigation on suspended cells of 14C and 32P labelled bacteria and fungi