Surface excess elasticity of gold: ab initio coefficients and impact on the effective elastic response of nanowires