Electric field control of spin-resolved edge states in graphene quantum nanorings