Transient superconductivity in three-dimensional Hubbard systems by combining matrix product states and self-consistent mean-field theory