Validation and Investigation on the Mechanical Behavior of Concrete Using a Novel 3D Mesoscale Method