Coupling of growth and differentiation in normal myeloid precursors and the breakdown of this coupling in leukemia