Color-Tunable Colloidal Crystals from Soft Hydrogel Nanoparticles