Librational lattice modulation in incommensurate phases of betaine calcium chloride dihydrate