Do you see what I see? Can non-experts with minimal training reproduce expert ratings in behavioral assessments of working dogs?