Influence of Polyvinyl Alcohol Powder on the Mechanical Performance and Volume Stability of Sulfoaluminate–Portland Cement Composite