Ballistic conductance of magnetic Co and Ni nanowires with ultrasoft pseudopotentials