Cutoff and mixing time for transient random walks in random environments