O ct 2 00 9 Scattering from finite size methods in lattice QCD DESY 09-171 SFB / CPP-09-95 MSTP-09-21