Designer fermion models in functionalized graphene bilayers