Hydro-mechanical upscaling of a fractured rockmass using a 3D numerical approach