Collective Action Dynamics under External Rewards: Experimental Insights from Andean Farming Communities