GABRIELA: A new detector array for γ-ray and conversion electron spectroscopy of transfermium elements☆