Brillouin scattering and molecular dynamics study of the elastic properties of Pb(Mg 1/3 Nb 2/3 )O 3