The role of power-law correlated disorder in the Anderson metal-insulator transition