Bruceine D Identified as a Drug Candidate against Breast Cancer by a Novel Drug Selection Pipeline and Cell Viability Assay