The classical hyperbolic Askey-Wilson dynamics without bound states