Neutron‐Scattering Study of Hindered Rotations in Methylbenzenes