The transcriptional cofactor IRF2BP2 plays a key role in T cell homeostasis and Treg cell expansion