Analysis of barotactic and chemotactic guidance cues on directional decision-making of Dictyostelium discoideum cells in confined environments