Differential integration of transcriptome and proteome identifies pan-cancer prognostic biomarkers