MARMOSET: The Path from LHC Data to the New Standard Model via On-Shell Effective Theories