To integrate or to segregate: balancing commodity production and biodiversity conservation in European forests