The interaction between drifting snow and atmospheric turbulence