Pseudospin-dependent Zitterbewegung in monolayer graphene