Assessment of a new sub-grid model for magneto-hydrodynamical turbulence. I. Magnetorotational instability