Measuring the Modulus of Soft Polymer Networks via a Buckling-Based Metrology