On defining real consumption