An irradiation facility with a vertical beam for radiobiological studies