A proposal for the study of voice f_0 control using the pitch shifting technique