Protein-chromophore interactions: spectral shifts report the consequences of mutations in the bacterial photosynthetic reaction center