In-plane Isotropy of the Low Energy Phonon Anomalies in YBa$_{2}$Cu$_{3}$O$_{6+x}$