On the existence of pathological submeasures and the construction of exotic topological groups