Membrane-traversing mechanism of thyroid hormone transport by monocarboxylate transporter 8