Habitat-specific divergence of air conditioning structures in bird bills