Evolution of Structure and Lithium Dynamics in LiNi0.8Mn0.1Co0.1O2 (NMC811) Cathodes during Electrochemical Cycling