Obscuring clouds playing hide-and-seek in the active nucleus H0557-385