Dark matter-wave gap solitons in dense ultracold atoms trapped by a one-dimensional optical lattice