Inverted repeats as a source of eukaryotic genome instability