Coordination diversity in palladium(II)-picolinamide ligand complexes: structural and quantum chemical studies