Comprehensive analysis of multiple-reflection effects on rotational Maker-fringe experiments