A finite-lattice study of the spin-1 Heisenberg model with biquartic exchange