Unitarity and causality constraints in composite Higgs models