On a theorem of Hardy and Littlewood on the polydisc